La historia del Rock (desde los tiempos de Jerry Lee Lewis a The White Stripes) la hemos leído decenas de veces, ya sea a través de NiCK Cohn, Greil Marcus, o de la asépsia de Sierra i Fabra. Lo cierto, y al igual que esos homenajes que uno se da de cuando en cuando, nunca viene mal una dosis de historicista energía rocanrrolera, y si esta viene embutida a presión con escándalos y chismes que te salpican en la cara, como es el caso, mejor que mejor. Y es que si Kenneth Anger dio su particular visión de la sucia trastienda del celuloide en su emblemático Hollywood Babilonia, ha tenido que pasar medio siglo para que Gary Herman, en este Rock and Roll Babilonia, haga lo mismo para con el entramado de la Música, si cabe con una mayor claridad fruto de la clarividencia que otorga la distancia temporal. Pero si el fundacional libro de Anger podía tomarse, por momentos, como un exagerado chisme al estilo cotilla de L A Confidential, en este Rock and Roll Babilonia a uno se le llegan a poner los pelos como escarpias por su veracidad y su directa crudeza. Vale vale, parece que tambien yo he caído en el exagerado estilo Anger "aquí hay tomate"...Pero es que...Elvis Presley grabando wrestling entre teenagers desnudas, Mercury y sus orgías con enanos, Brian Jones sodomizando a jovencitas y puesto de drogas hasta los topes, Mick Jagger comiendo de la chocolatina colocada estrategicamente en la entrepierna de la Faithfull; en ese mismo lugar, pero en el caso de una groupie de Led Zeppelin, un pequeño tiburón; a Rod Stewart que le vacían de su estómago...como medio litro de semen; y Brian Wilson -en plena desintegración personal- le ofrece heroína a su hija de 2 años...Unos ciertos y otros no, estos son solo unos de los pocos mitos que hacen del mundo del Rock una Babilonia sin igual, y por tanto, justifican el titulo de este libro. Gary Herman, además, no se anda con chiquitas y ya desde el primer capítulo de este tratado sobre la degradación, nos presenta el tan idealizado festival de Monterey como una feria de ganado que solo sería el pistoletazo de salida de una carrera hacia la ansiada fama destructora de frágiles mentes como la de Brian Jones, Kurt Cobain, o Jim Morrison, y en otros casos (Michael Jackson, Phill Spector, Cher, Bob Dylan...) un instrumento para convertir a sus estrellas en patéticos recortables. Un mundo el del Rock en el que toda estrella está dispuesta a ser explotada y, a su vez, explotar a cualquier incauto/a a su alrededor. Olvídense de estólidos lemas del tipo The Great Swindle of Rock and Roll. Con este libro confirmarán que además de una estafa, el Rock es un putiferio, un fumadero de cosamala, y un campo de concentración más bien propio de la película ILSA, la perra de las SS. Qué cojones haces pues leyendo esto; vete a comprarlo; y si no tienes dinero róbalo, pero hagas lo que hagas hazlo ya!!!
6 comentarios
Escribe un comentario
Los comentarios están cerrados

El libro Rock & Roll Babilonia es probablemente el PEOR que haya leido sobre la música rock. El individuo este, Gary Herman, parece incapaz de asimilar que el Rock no es más que un circo en el que cuanto más se exagere, mejor. Además hay que aguantarle su problema de homofobia y su incapacidad para asimilar que la gente toma drogas ,bebe alcohol y practica el sexo...Y para completar el panorama,la traducción roza lo surrealista; es tan mala, ¡¡TAN MALA!!, que incluso encuentras oraciones que carecen de sentido. Para mi desgracia, en el libro no aparece por ninguna parte el nombre del traductor; me gustaría saberlo para no volver a comprar un libro traducido por este incompetente
Pues sí, lo de su mala traducción es algo de lo que luego me hice eco en el post de dopping estelar. Pero lo que está claro que uno no se pilla estos libros en busca de alta Literatura, sino -al menos en mi caso- para saciar su sed por sórdidas anécdotas. El mismo Hollywood Babilonia de Anger no se caracterizaba por su gran estilo literario, lo cual no es ápice para que no se haya convertido en un clásico absoluto. Tampoco existen que yo sepa muchos libros en este sentido; o sí, el Rock and Roll Circus de Xavier Valiño que sí está escrito con más gracia pero tampoco nos dice nada nuevo: las mismas anécdotas que todos sabemos una y mil veces. Está claro que cualquier biografía de los Stones tiene igual de tomate o más. Yo siempre recomendaré fervientemente el "Bendita Locura" sobre los Beach boys/Brian Wilson, que esa si es una suculenta historia y bien contada. En cuanto a la consideración de no ver al Rock como un Circo... Pues qué quieres que te diga, si quisiesemos hacer una historia exhaustiva y meticulosa sobre la historia del Rock no existiría el Chisme como género, ni tendríamos libros como este, sino aburridos tratados musicólogos ¿Incapacidad para asimilar que la gente toma drogas? Creo que si así fuese a Gary Herman ni se le habría ocurrido un libro en este plan, en que detalla con fruición toda clase de vicios y depravaciones. Pero sí comparto -como ya dije- tu opinión con lo del traductor. Aquí han cogido a un "negro" sudamericano (se nota esta procedencia por muchas expresiones: mala vibra) al que le han pagado 4 duros, y ni lo han revisado por encima.
Un saludo.
Y en la foto de Wyman cuando se electrocutó en el escenario hablan de... 'Hill Wyman', ¡y dos veces!
y a Spooky Tooth los llama Spooky Truth al menos dos veces; el libro está plagado de este tipo de errores...cuanto más avanzo más nefasto me parece
Pues espero que el que no haya disfrutado del libro por lo menos haya escogida la 2º opción que daba para su adquisición: mangarlo. Si es que solo falta Johnny Rotten asomando la cabeza y diciendo lo de "Alguna vez os habeis sentido estafados?". Lo que, paradojicamente, evidenciaría lo que el libro quiere dejar claro, y que yo les decía en el post: "Un mundo el del Rock en el que toda estrella está dispuesta a ser explotada y, a su vez, explotar a cualquier incauto/a a su alrededor" Olvídense de estólidos lemas del tipo The Great Swindle of Rock and Roll. Con este libro confirmarán que además de una estafa" :-)
tirad esta porquería de libro a la basura y compraos "Más madera" de Francisco J. Satué porque es uno de los mejores libros de rock que he leído, es divertido, muy gracioso y muy, pero que muy, subjetivo...os aseguro que os vais a reir un rato con el capítulo que le dedica a Madonna o la parte en la que habla de Doris Day :)) muy recomendable